PRESENTATION OF YEARBOOK

- Table 1 brings together national values of the main "positive" health expectancies, as life expectancy without disability or in good health. Impairment-free, disability-free and handicap-free life expectancies, according to the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps, are given in this table, together with life expectancies in good perceived health, and active life expectancies. Health adjusted life expectancies, if calculated, appear under the acronym HALE (Health Adjusted Life Expectancy).

- Table 2 shows the results of the same health expectancy calculations worked out at geographic levels smaller than the country (province, area, town, community size...).

- Table 3 presents the results of health expectancy calculations worked out by socio-economic or cultural criteria, as educational level, income level, profession, or race...

- In table 4, detailed health expectancies are shown, as calculated for several (complementary or not) health statuses. Health expectancies, complementary to those calculated in table 1 are particularly concerned, as life expectancy, with disability or institutionalization.

- Table 5 presents the results of theoretical or forecasted calculations.

- In table 6 expected gains in health expectancy resulting from elimination of major causes of mortality or morbidity are given. The table shows, for each cause, life expectancy and health expectancy gains, and the rank or weight of the relevant disease in regard to potential gains in health expectancy.

The results of multi-criteria studies are reported in only one table, respecting as far as possible the authors' intentions. Where geographic criteria are combined with socio-economic or cultural criteria, or with health status criteria, the latter are used as the basis for inclusion in the table.

At the end of the yearbook, one can find:

- The bibliographical references, listed in citation order.

- The bibliographical references, listed in alphabetical order of authors' names.

PRESENTATION DE L'ANNUAIRE

L'annuaire statistique mondial sur l'espérance de vie en santé, supplément au cahier bibliographique, regroupe sous forme de tableaux, l'ensemble des résultats des calculs d'espérance de vie en santé effectués dans le monde. La première édition était un annuaire rétrospectif des calculs déjà réalisés en juin 1991, cette deuxième édition, mise à jour en décembre 1992, regroupe des informations provenant de 32 pays répartis dans tous les continents, et nous a donné l'occasion d'une restructuration. Dans un souci de clarté, nous l'avons divisé en six tableaux organisés géographiquement par continent puis par pays. Chaque calcul est précédé d'un titre indiquant le nom du pays (suivi éventuellement entre parenthèses d'une subdivision géographique plus fine), le nom de l'espérance de santé calculée, l'année pour laquelle elle a été calculée et un renvoi à une (ou plusieurs) référence bibliographique. Les renvois suivis d'une astérisque précisent la référence bibliographique effectivement utilisée en cas de différences de résultats entre plusieurs publications. Les calculs sont présentés par sexe, à 0 et 65 ans quand cela est possible, sinon à l'âge le plus proche, indiqué au dessus du calcul.

- Le tableau 1 contient les valeurs nationales des principales espérances de santé "positives" du type espérance de vie sans incapacité ou en bonne santé. On y trouvera des espérances de vie sans déficience, sans incapacité et sans handicap au sens de la Classification Internationale des Handicaps, des espérances de vie en bonne santé perçue, des "active life expectancies". Les espérances de vie ajustées sur la santé, quand elles sont calculées, figurent sous la mention HALE (Health Adjusted Life Expectancy).

- Le tableau 2 regroupe les résultats des mêmes calculs d'espérances de santé effectués à des niveaux géographiques plus fins que les pays (province, région, ville, taille des communes...).

- Le tableau 3 présente les résultats de calculs d'espérance de santé effectués selon des critères socio-économiques ou culturels, tels niveau d'études, revenu, profession, ou origine ethnique...

- Dans le tableau 4, on trouvera le détail des espérances de santé quand elles ont été calculées pour plusieurs états de santé, complémentaires ou non. Il s'agit en particulier des espérances de santé complémentaires de celles du tableau 1, telle l'espérance de vie en incapacité ou l'espérance de vie en institution.

- Le tableau 5 présente les résultats de calculs prévisionnels ou théoriques.

- Dans le tableau 6, on trouvera les gains potentiels d'espérance de vie en santé qui seraient obtenus par suppression des différentes causes de mortalité ou de morbidité. Le tableau indique pour chaque cause le gain en espérance de vie, le gain en espérance de santé et le rang ou le poids de la pathologie concernée au regard des gains potentiels d'espérance de santé.

D'une manière générale, les résultats d'études multicritères ne sont reportés que dans un seul tableau. Nous avons fait en sorte de respecter au maximum l'esprit des auteurs pour affecter les résultats à un tableau. Lorsque les critères géographiques sont mêlés à des critères socio-économiques ou culturels, ou à des critères d'état de santé, ce sont ces derniers qui sont retenus pour le choix du tableau.

On trouvera à la fin d'annuaire

- La liste des références bibliographiques, en ordre de citation.

- La liste des références bibliographiques, en ordre alphabétique des noms d'auteurs.